1 Introduction 1 परिचय

The Indian International Economic Service (IIES) issues a No Objection Certificate (NOC) to ensure the legitimacy of funds originating from foreign sources and to confirm regulatory compliance. These guidelines are designed for both IIES officials and NOC applicants to ensure the process is simple, transparent, and efficient.

भारतीय अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सेवा (IIES) विदेशी स्रोतों से प्राप्त धन की वैधता सुनिश्चित करने और नियामकीय अनुपालन की पुष्टि हेतु अनापत्ति प्रमाणपत्र (NOC) जारी करती है। ये दिशानिर्देश IIES अधिकारियों और NOC आवेदकों दोनों के लिए तैयार किए गए हैं ताकि प्रक्रिया सरल, पारदर्शी और कुशल रहे।

2. Objective 2. उद्देश्य

The objective is to standardize the NOC process, ensure legal and financial compliance, and provide a clear, time-bound pathway for applicants and officials.

उद्देश्य NOC प्रक्रिया का मानकीकरण करना, विधिक एवं वित्तीय अनुपालन सुनिश्चित करना, और आवेदकों व अधिकारियों के लिए स्पष्ट तथा समयबद्ध मार्ग उपलब्ध कराना है।

3. Guidelines for NOC Applicants 3. NOC आवेदकों हेतु दिशानिर्देश

3.1 Eligibility 3.1 पात्रता

  • To standardize the process of issuing the NOC.NOC जारी करने की प्रक्रिया का मानकीकरण करना।
  • The applicant must be the lawful owner of the funds.आवेदक धन का वैध स्वामी होना चाहिए।
  • It is mandatory to submit all relevant financial documents and proof of payment.संबंधित वित्तीय दस्तावेज़ व भुगतान प्रमाण प्रस्तुत करना अनिवार्य है।

3.2 Required Documents 3.2 आवश्यक दस्तावेज़

  • Application Form (in the format prescribed by IIES).आवेदन पत्र (IIES द्वारा निर्धारित प्रारूप में)।
  • Proof of Source of Funds (e.g., bank statement, Letter of Authority, etc.). धन के स्रोत का प्रमाण (जैसे बैंक स्टेटमेंट, प्राधिकरण पत्र आदि)।
  • Payment Booklet from the Indian International Finance Commission. भारतीय अंतर्राष्ट्रीय वित्त आयोग से भुगतान पुस्तिका।
  • Identity proof and address proof.पहचान व पते का प्रमाण।
  • Copy of previous NOC/No Objection Certificate (if applicable). पिछले NOC/अनापत्ति प्रमाणपत्र की प्रति (यदि लागू हो)।

3.3 Application Process 3.3 आवेदन प्रक्रिया

  • Online/Offline Application: The applicant must submit the NOC application on the IIES portal. ऑनलाइन/ऑफलाइन आवेदन: आवेदक को IIES पोर्टल पर NOC आवेदन प्रस्तुत करना होगा।
  • Document Submission: Upload all necessary documents or submit them at the office. दस्तावेज़ जमा: सभी आवश्यक दस्तावेज़ अपलोड करें या कार्यालय में जमा करें।
  • Fee Payment: Pay the prescribed NOC fee.शुल्क भुगतान: निर्धारित NOC शुल्क का भुगतान करें।
  • Confirmation of Process: The applicant will receive a receipt after successful submission. प्रक्रिया की पुष्टि: सफल जमा के बाद आवेदक को रसीद प्राप्त होगी।

3.4 Processing Time 3.4 प्रसंस्करण समय

  • Generally, the review and issuance of an NOC application takes 15-30 working days. सामान्यतः NOC आवेदन की समीक्षा और निर्गमन में 15–30 कार्य दिवस लगते हैं।
  • If the NOC application is a group application, the process may be longer, taking up to 1–2 months. यदि आवेदन समूह में है, तो प्रक्रिया लंबी हो सकती है (1–2 माह)।
  • This time may increase in complex cases.जटिल मामलों में समय बढ़ सकता है।

3.5 Applicant's Responsibility 3.5 आवेदक की जिम्मेदारियाँ

  • Provide accurate and complete documents.सही और पूर्ण दस्तावेज़ प्रस्तुत करें।
  • Concealing or providing false information about any financial details is punishable. किसी भी वित्तीय विवरण को छुपाना/गलत जानकारी देना दंडनीय है।
  • Submit additional documents if requested by the officials. अधिकारियों द्वारा माँगे जाने पर अतिरिक्त दस्तावेज़ प्रस्तुत करें।

4. Guidelines for IIES Officials 4. IIES अधिकारियों हेतु दिशानिर्देश

4.1 Application Review 4.1 आवेदन की समीक्षा

  • Ensure the completeness of the application and the truthfulness of the documents. आवेदन की पूर्णता और दस्तावेजों की सत्यता सुनिश्चित करें।
  • Cross-check with relevant banks or financial institutions as necessary. आवश्यकतानुसार संबंधित बैंकों/वित्तीय संस्थाओं से मिलान करें।
  • Pay special attention to funds received from unauthorized or suspicious sources. अनधिकृत/संदिग्ध स्रोतों से प्राप्त धन पर विशेष ध्यान दें।

4.2 NOC Issuance Procedure 4.2 NOC निर्गमन प्रक्रिया

  • Issue the NOC only if all documents are found to be correct. NOC तभी जारी करें जब सभी दस्तावेज़ सही पाए जाएँ।
  • The NOC must include the clear amount, validity period, and applicant's details. NOC में स्वीकृत राशि, वैधता अवधि और आवेदक का विवरण शामिल होना चाहिए।
  • Payment Booklet from the Indian International Finance Commission. भारतीय अंतर्राष्ट्रीय वित्त आयोग से भुगतान पुस्तिका।
  • Safeguard the receipt and record of all NOC issuances in both digital and physical forms. सभी NOC निर्गमनों की रसीद व अभिलेख डिजिटल और भौतिक दोनों रूपों में सुरक्षित रखें।

4.3 Handling Group Applications 4.3 समूह आवेदनों का निस्तारण

  • If the NOC is applied for as a group, the review process may be longer. यदि NOC समूह के रूप में मांगी गई है, तो समीक्षा प्रक्रिया अधिक समय ले सकती है।
  • Officials may allow up to 1–2 months in such cases.ऐसे मामलों में 1–2 माह का समय दिया जा सकता है।
  • It is necessary to complete the verification of the legitimacy and documents of every member in a group application. समूह आवेदन के प्रत्येक सदस्य की वैधता व दस्तावेज़ों का सत्यापन आवश्यक है।